Información general

La Biblia Mundial en Inglés - WEB es una traducción al inglés moderno de dominio público (sin derechos de autor) de la Santa Biblia. Eso significa que puede copiarlo libremente en cualquier formato, incluidos los formatos electrónico e impreso. La Biblia mundial en inglés se basa en la versión estándar estadounidense de la Santa Biblia publicada por primera vez en 1901, la Biblia Hebraica Stutgartensa del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento en texto mayoritario griego. El compañero Deuterocanon/Apócrifos se deriva de la versión revisada de los apócrifos y de la traducción de Brenton de la Septuaginta al inglés. Está en forma de borrador y actualmente se está editando para garantizar su precisión y legibilidad. Los 66 libros del Antiguo y Nuevo Testamento están esencialmente completos, aunque todavía se aceptan algunos comentarios de revisión cuando mejoran la precisión, la legibilidad y la coherencia. El Deuterocanon/Apócrifos todavía contiene algo de gramática arcaica que será revisada. Para obtener más información, consulte las Preguntas frecuentes sobre la Biblia en inglés mundial y la página legal y de estado. La edición británica de la Biblia mundial en inglés es la misma que la Biblia mundial en inglés, excepto que (1) el nombre propio de Dios en el Antiguo Testamento se traduce "SEÑOR" o "DIOS" (todo en mayúsculas) en lugar de "Yahweh", y (2) la edición británica Se utiliza ortografía en lugar de ortografía americana. Evitamos palabras y frases que tienen significados diferentes en estos dos dialectos y utilizamos puntuación aceptable para ambos. Esperamos que elegir la versión que utiliza las convenciones ortográficas de su propio país conduzca a una lectura más fluida y con menos distracciones debido a diferencias ortográficas. Las ediciones ecuménica (estándar), protestante y católica son todas iguales excepto por la selección de los libros que se incluyen y su orden de presentación. La edición ecuménica estándar contiene todos los libros de la Biblia utilizados por una gran variedad de denominaciones cristianas, ordenados en el orden del Antiguo Testamento canónico de 39 libros, una colección de libros Deuterocanon/Apócrifos, luego los 27 libros del Nuevo Testamento. . Las ediciones protestantes simplemente omiten la sección central, dejando sólo los 66 libros del Antiguo y Nuevo Testamento. La edición católica presenta los libros en el orden tradicional de los libros católicos, sustituye a Ester traducida de la Septuaginta griega por Ester traducida del hebreo tradicional y omite libros no reconocidos como canónicos o deuterocanónicos por la Iglesia Católica Romana. Por lo demás son todos iguales.